The new bi’bakaudio series OUTERNATIONALE: Stars from Outer Space is devoted to the concept of Outernational Music, a counterposition to so-called “World music”. While “World music” tends to exoticize or tame music produced outside of the Western world, Outernational Music sees the distinction between Western music and World music as an extension of the colonial perspective. In contrast, the emphasis is on sound productions that are received and celebrated in cross-border geographies far away from the Western music market - neither mainstream nor underground, but multilingual and influenced by diverse musical traditions and cultures. The music talk series OUTERNATIONALE presents selected artists, along with their artistic creations and biographies, in conversation with experts. Venturing beyond cultural or linguistic barriers, we begin a project of collective musicological research.
Ekaterina Borisova is a music journalist from Saint Petersburg, Russia. Since the mid-80s she has been writing articles on rock music for Russian magazines and newspapers, whilst remaining a major fan and developing a deep knowledge about the Russian underground rock scene. She’s also the author of several books – two books about Yanka Dyagileva among them, issued and reissued in 1998 - 2005.
Florian Sievers is a journalist, author, and curator who loves to tell alternative stories from African urban spaces where at present a rising middle class is producing hip cultural expressions, from fashion and art to especially music. Originally a trained journalist for politics and economics, Florian researches his forward-looking stories from the mother continent on at least yearly trips to continuously new African metropolises. On a sideline during these trips Florian has also become a hobby collector of old vinyl records from Africa.
Kornelia Binicewicz is a Polish record collector, curator, DJ, and founder of Ladies on Records, a multifaceted endeavour focused on the musical legacy of women all over the world, presenting female music from the past decades.Her passion for female music brought her to Turkey where she started to explore the undiscovered world of Turkish female music scene. She curated “Turkish Ladies. Female Singers from Turkey 1973 - 1988” (Epic Istanbul) compilation and “Uzelli Psychedelic Anadolu” compilation (Uzelli), both released on vinyl. Kornelia is currently working on a special project dedicated to female singers from Turkey from one of the Turkish label’s back catalogues.
Mountains of Tongues, founded by Ben Wheeler and Stefan Williamson-Fa, have spent the last seven years traveling across the Caucasus region making recordings and collecting examples of lesser known musical traditions. Through selected samples from their hours of field recordings, coupled with carefully curated tracks from a personal archive of collected LPs, tapes, CDs, and home VHS recordings from across the region, their live shows present a unique and vibrant take on the soundscapes and cultures of the Caucasus, highlighting the music’s diverse forms and settings and the local musicians that make all of it possible. Whether it’s lo-fi bootlegs of Azeri guitarists, the vocal gymnastics of Gurian polyphony, blaring Yezidi woodwinds at an engagement party, auto-tuned Dagestani techno, circling Chechen Sufi rituals, or vintage Yamaha synthesizers accompany songs in isolate languages, Mountains of Tongues presents music at the intersection of the modern/traditional, the participatory/presentational, and the sacred/secular.
Oded Erez (Dept. of Music, Bar-Ilan University) is a scholar of popular music and film music, working in the intersection of historical musicology, ethnomusicology and cultural studies. His work focuses on the relationship between politics and aesthetics, with an emphasis on music in Israel and the Mediterranean. He is currently completing a book manuscript on Greek music and ethno-class politics in Israel.
Pamela Owusu-Brenyah is a music consultant, festival organiser, and DJ, working on an enhanced visibility of contemporary African Pop culture in Germany. With her community platform AFRO x POP she regularly offers a music festival stage for rising artists of the Afro-German scene. Pamela, a studied political scientist, is based in Berlin and has family roots in Ghana. She has worked in Ghana’s capital Accra as a DJ for three years and since then has been commuting back and forth between both musical worlds.
Rahman Məmmədli was born in 1961 in the Füzüli district of Qarabağ and grew up surrounded by and immersed in the music of that region. In his childhood he had already mastered the garmon before coming across the guitar. Being deeply connected to traditional music, both muğam and aşıq music, he has managed to transpose these genres onto the electric guitar through his creation of new and distinct playing techniques. His ability to emulate the voice of classic muğam xanənde singers led to him being known as the man with ‘oxuyan barmaqlar’, (singing fingers). Along with his many solo releases on cassette, VHS, and CD he has performed with many of the greatest artists of Azerbaijan. He has performed at concerts throughout Azerbaijan, Turkey, Iran and Russia. As a master musician Məmmədli continues to inspire new generations of guitarists who continue to develop a unique guitar subculture and style in Azerbaijan.
Booty Carrell is the DJ alias of Vinyl archaeologist, Golden Pudel resident and outernational deejay Sebastian Reier. Carrell does his research in the deep spaces of the vinyl universe. He likes to dig into the second wave of musical globalization.
Yuriy Gurzhy was born in the Ukraine and lives in Berlin. He is a musician, songwriter, DJ and producer and is known for his work with RotFront, Shtetl Superstars and The Disorientalists as well as his party series Russendisko, Born in UA and Disko Kosmopolit.