From September 2020 on bi’bak will embark on a cinema experiment at Haus der Statistik.

SİNEMA TRANSTOPIA explores cinema as a space for social discourse, a place for exchange and solidarity. SİNEMA TRANSTOPIA brings together diverse social communities, links geographically distant and nearby places, the past, present and future, and decentres an eurocentric view through transnational, (post-) migrant and postcolonial perspectives. SİNEMA TRANSTOPIA is a transtopia, a place where “cross-border ties and connections converge, are reinterpreted and condense into everyday contexts” (Erol Yıldız). As part of the pioneering urban policy Initiative Haus der Statistik, the cinema experiment bridges the gap between everyday urban practices and film to create an alternative art form that connects different social perspectives.

SİNEMA TRANSTOPIA is funded by Haupstadtkulturfonds, Conrad Stiftung and the Programm NEUSTART KULTUR


bi'bakino is a curated film program that focuses on transnational narratives, migration and mobility discourses in film and seeks to stimulate differentiated discussions and changes of perspective. The program highlights films from outside Europe that have often not been shown in Berlin before, as well as archive excavations and rediscoveries. Following the film screenings, moderated discussions take place with filmmakers and experts.

Past event series can be found in the archive.


Curated by Popo Fan, Tobias Hering, Malve Lippmann, Branka Pavlovic, Can Sungu, Sarnt Utamachote and Florian Wüst


Curated by Kaspar Aebi

Accounting the Household!

From the 1900s, Berlin was the largest industrial location in Germany. Yet behind the visible work in the factories lay the invisible work at home. Cooking, caring, cleaning, educating, sex - or as Silvia Federici and Nicole Cox wrote in 1975: “Housework, in fact, is much more than house cleaning. It is servicing the wage earner physically, emotionally, sexually, getting him ready to work day after day for the wage.” Accounting the Household! takes a look at homes, bedrooms and kitchens in the industrial northwest of Berlin. The films show care work and reproductive work between economic coercion and refusal, domestic community and abandonment, children and childlessness, marriage, divorce and social retreat, entangled in dependencies, resistance and social expectations. A special focus is on the years of change from the early sixties to the eighties. After industrial work had dominated everyday life in the north of West Berlin for almost a century, the region's largest employers closed their plants within just twenty years following the construction of the Berlin Wall. What happens to the “servicing of the wage earner” in a time of great uncertainty, between mass layoffs and the construction of the Wall, against the backdrop of the emerging Second Wave Feminism?

Funded by Aktionsfonds QM Soldinerstr

Kaspar Aebi is a film and media studies scholar, curator and author. His main interests are pop culture, architecture, documentary and experimental filmmaking.

To the events


Critical Conditions

Fields of action in the environmental crisis

Curated by Sarnt Utamachote, Malve Lippmann, Rosalia Namsai Engchuan and Pia Chakraverti-Würthwein & Eirini Fountedaki


To the archive


Director Helga Reidemeister BRD 1978

121 Min., OV

Von wegen “Schicksal”

“Besides, this is bullshit anyway!” After twenty years of marriage, Irene Rakowitz divorces her husband who lives a few floors down. She fights for self-determination and hurls at her daughter: “We raise kids, we run a huge household, we serve the man. For nothing! And when we’re divorced, then it’s zilch, nothing! When I work as a housemaid, I’m doing the same work. Here, I am a housemaid for nothing!” Helga Reidemeister, who worked as a social worker on site at Märkisches Viertel, is involved with the difficult search for independence. Mostly standing in solidarity to Irene, she is, however, sometimes also antagonistic to her. The question that remains outstanding: “Okay, I got divorced, I have my freedom. So what can I do with it now?”

Book tickets

Director Rainer Werner Fassbinder BRD 1975

120 Min., OV

Followed by a talk with Bettina Köhler

Mutter Küster’s Fahrt zum Himmel

After her husband first killed his boss and then himself in reaction to an announced mass layoff, “Mother Küster” is appropriated by all and everybody for media attention. She is photographed at the stove by a tabloid reporter, turned into a case study at the party congress of the German Communist Party DKP, and used as an identification figure by an anarchist group at a hostage-taking at the tabloid’s office. Rainer Werner Fassbinder’s loose adaptation of the proletarian silent movie Mother Krause’s Journey to Happiness shifts the plot from the red Wedding of the 1920s to bourgeois Frankfurt in the 1970s, and thus to the culture wars between the BILD, DKP and RAF. A reflection on the attention economy of gender roles between the political fronts of the 1970s.

With a surprise film afterwards!

Book tickets

Bettina Köhler is a film scholar and public historian. Her research interests include visual history, film history and the staging of history in film.

Director Eberhard Fechner BRD 1969

62 Min., 16mm, OV

Nachrede auf Klara Heydebreck

Grüntaler Straße 59a, small staircase: Klara Heydebreck lived here for 59 years until she committed suicide in March 1969. Starting from the police report, a search for a life that remains fragmentary begins. Documents from the estate and conversations with relatives and neighbours are used to reconstruct the historical, economic and social conditions of a woman who did not want to live up to conventional expectations, who never married and was therefore ridiculed as a “damsel-in-waiting”. When, at the end, a letter that has never been sent is read, the main thing that remains is sadness: “Loneliness can be very beautiful when you have had enough of your dear fellow world once again. But a lack of essential necessities is the devil's chicanery”.

Book tickets

Director Sohrab Shahid Saless BRD 1975

111 Min., OV

Followed by a talk with Vivien Buchhorn


Nine-year-old Michael eats breakfast, goes to school, hangs around and runs errands for the neighbour. Together with his single mother, who works as a prostitute, he lives in a small apartment in Wedding. The different rhythms of their everyday life pass each other by and are only held together by the ticking of the clock on the wall. In sober shots, director Sohrab Shahid Saless, who emigrated Iran in 1974, shows the boy's routine, which repeats itself daily, until one day he notices his mother receiving a client.

Book tickets

Vivien Kristin Buchhorn is a film scholar and art historian. Her research interest is in transnational cinematographies and works of art and their archiving. In addition to her academic work, she works as a curator, accompanies film projects and regularly publishes film and exhibition reviews. Sohrab Shahid Saless' films have interested her since the conception of retrospectives in Berlin and Tehran.