OF
Im Anschluss Gespräch mit Madeleine Bernstorff und Yüksel Yavuz
Antonio - Wo ist er zu Hause?
Hans Rolf Strobel, BRD 1974, 17 min. OF, 16mm
Mein Vater, der Gastarbeiter
Yüksel Yavuz, Deutschland 1995, 53 min. OmdU
In Antonio - Wo ist er zu Hause? führt der 13-jährige Antonio aus Süditalien als Moderator und Übersetzer durch die ökonomischen Lebens-, Arbeits- und Familienverhältnisse dort und hier. Mein Vater, der Gastarbeiter handelt von Yüksel Yavuz’ Familiengeschichte, die zur Gesellschaftsgeschichte wird: Sein Vater brach 1968 auf und arbeitete 16 Jahre an einer Hamburger Werft, seine Mutter „sorgte für den Lauf des Alltags“ im kurdischen Teil der Türkei. „Ich sah, dass mein Vater wie ein Wahnsinniger daran arbeitete Spuren zu hinterlassen, die die Spuren in seinem Körper ausgleichen sollten.“ Panzer der türkischen Armee rasen durch die karge Berglandschaft. Und die Hamburger Werft gab keine Drehgenehmigung. (MB)
Madeleine Bernstorff lebtinBerlin, konzipiert Filmprogramme (oft in Kollaboration) und arbeitet als Lehrende und Autorin, z.B. von Transnationales Lernen an der dffb. 2016/2017 hat sie mit der Gruppe SPOTS die Produktion von 23 kurzen Videospots NSU-Komplex auflösen! betreut.
Yüksel Yavuz wurde 1964 in Karakoçan im Osten der Türkei geboren und lebt seit 1980 in Deutschland. Er studierte Soziologie und Volkswirtschaft in Hamburg. Mit Mein Vater, der Gastarbeiter legte Yavuz sein erstes filmisches Werk vor, das gleich mehrere Preise gewann. Weitere ebenfalls mehrfach ausgezeichnete Filme: Aprilkinder (1998), Kleine Freiheit (2003), Close up – Kurdistan (2007), Sehnsucht nach Istanbul (2010) Hêvî (2012), AMED – Gedächtnis einer Stadt (2016).
