From September 2020 on bi’bak will embark on a cinema experiment at Haus der Statistik.

SİNEMA TRANSTOPIA explores cinema as a space for social discourse, a place for exchange and solidarity. SİNEMA TRANSTOPIA brings together diverse social communities, links geographically distant and nearby places, the past, present and future, and decentres an eurocentric view through transnational, (post-) migrant and postcolonial perspectives. SİNEMA TRANSTOPIA is a transtopia, a place where “cross-border ties and connections converge, are reinterpreted and condense into everyday contexts” (Erol Yıldız). As part of the pioneering urban policy Initiative Haus der Statistik, the cinema experiment bridges the gap between everyday urban practices and film to create an alternative art form that connects different social perspectives.

SİNEMA TRANSTOPIA is funded by Haupstadtkulturfonds, Conrad Stiftung and the Programm NEUSTART KULTUR


bi'bakino is a curated film program that focuses on transnational narratives, migration and mobility discourses in film and seeks to stimulate differentiated discussions and changes of perspective. The program highlights films from outside Europe that have often not been shown in Berlin before, as well as archive excavations and rediscoveries. Following the film screenings, moderated discussions take place with filmmakers and experts.

Past event series can be found in the archive.


Curated by Eirini Fountedaki, Cornelia Lund & Holger Lund (fluctuating images), Philip Rizk and Shohreh Shakoory


Critical Conditions

Fields of action in the environmental crisis

Curated by Sarnt Utamachote, Malve Lippmann, Rosalia Namsai Engchuan and Pia Chakraverti-Würthwein & Eirini Fountedaki



Children's cinema from SİNEMA TRANSTOPIA

Concept by Malve Lippmann


Stories, continued

Films with absent protagonists, after the GDR, after 1990

Curated by Anna Zett and Philipp Goll

Stories, continued

The series brings together films that use documentation and montage in an attempt to revive relationships with people lost in the aftermath of the (geo)political rupture of 1989/90. Sibylle Schönemann's documentary Locked-Up Time (1990) is a piece of investigative research. Following the opening of the border, Schönemann travels from West to East Germany to find those who had been involved in her imprisonment and expulsion in the mid-1980s. In The Iron Age (1991), Thomas Heise resumes a DEFA film project about young people from the socialist model city Eisenhüttenstadt, which had been discontinued in the early 1980s. Angelika Levi's essay film Absent Present (2010) centers on the search for her friend Benji, who was brought to the GDR as a child in 1979 and deported to Namibia in 1990.

In cooperation with the Berlin Grant Program for Artistic Research

Anna Zett is an artist, writer, filmmaker, radio playwright and host of participatory scores for both voice and movement. In collaboration with choreographer Hermann Heisig, she is currently developing the post-socialist group improvisation Resonanz, supported by the Berlin Grant Program for Artistic Research.

Philipp Goll is a freelance writer and works as a research assistant in media studies at the Goethe University Frankfurt/Main. His publications include texts on filmic representations of the political upheaval in Poland in 1989 and the didactic practice of filmmaker Harun Farocki.

To the events



Film programme and discussions with a focus on Belarus

Curated by Marina Naprushkina and Agnieszka Kilian


Common Cold

un.thai.tled Film Festival 2021

Curated by Sarnt Utamachote and Rosalia Namsai Engchuan


To the archive


Director Sibylle Schönemann Germany 1990

94 Min., OV with English subs

Followed by a talk with Hannes Schönemann

Locked-Up Time

Filmmaker Sibylle Schönemann was arrested by the Stasi in the DDR in 1984 and released by the BRD a year later. She was denied both a farewell and an explanation for her imprisonment. After the opening of the border, Schönemann set out for the former East to find and question those who had imprisoned and guarded her at the time. Yet individual perpetrators are nowhere to be found. With honesty and vehemence, the film illuminates the mechanisms of collective irresponsibility.

Book tickets

Hannes Schönemann has been making documentaries and feature films for 50 years. His early films often show everyday life in the GDR without considering the ideological guidelines, which exposed him to the restrictive film policy. In Sibylle Schönemann’s  Locked-up Time, which deals with the couple's imprisonment in 1985, he was involved as an advisor.

Director Thomas Heise Germany 1991

87 Min., OV

The Iron Age

In 1981, Thomas Heise portrayed a group of four young people in Eisenhüttenstadt, but was unable to complete the film for political reasons. Ten years after the film “Anka and…” was discontinued, two of the protagonists took their own lives. The film follows encounters with  their former friends in everyday yet visually powerful settings in Eisenhüttenstadt and Berlin, looking at the dreams and conflicts of the deceased as well as those who continued to live. A film as sober as it is harrowing about the search for meaning, violent experiences and lost futures.

Followed by a conversation with the hosts of the RESONANZ Assembly Anna Zett and Hermann Heisig 

Book tickets

Director Angelika Levi Germany 2010

84 Min., OV with English subs

Followed by a talk with Angelika Levi

Absent Present

The essay film Absent Present centers on the filmmaker’s search for a missing friend. Benji was brought to the DDR from Namibia as a child in 1979 and sent back there in 1990 after German unification, where Levi met him during filming in 1991. Two years later, Benji returned to Europe and together with Levi, visited his former child home. Itself permanently in a state of travel, Levi’s film tests an aesthetic language sensitized to the visual orders of power. Absent Present is an associative and careful engagement with the border regimes of Europe.

Book tickets

Angelika Levi is a filmmaker, dramaturgist, editor and lecturer. Since 1985, Levi's films have been shown at international film festivals, in exhibitions and in cinemas and have won several awards. On 5th September her film My Life part 2 (2003) will be screened at the Festival Archival Assembly in Berlin.