Director Senka Domanović Serbia / Croatia 2018
87 Min., OV with English subs
Director Emek Bizim İstanbul Bizim initiative Turkey 2016
48 Min., OV with English subs
Followed by a talk with Kaspar Aebi and Senem Aytaç
Berliner Förderprogramm Künstlerische Forschung @ SİNEMA TRANSTOPIA
Film programme and discussions with a focus on Belarus
Curated by Marina Naprushkina and Agnieszka Kilian
in cooperation with RAZAM e.V.
A year ago, people in Belarus took to the streets to protest the rigged election. These protests grew into one of the largest democracy movements in recent European history. Philosopher Olga Shparaga describes this as a post-national movement and speaks of the “female face of the revolution.” What forms can contentious politics against authoritarian state structures take on today? And what processes are necessary to maintain the protest over a longer period of time? How can we grasp these processes and reinvent new forms of resistance? What role does the unifying politics of care play and how do solidarity communities come into being?
The video works of the Belarusian artists shed light on different perspectives on the events over the course of the protest movement and the situations in which the artists find themselves: from a critical examination of state propaganda in Belarus, to a juxtaposition of “language and aesthetics”, to intimate gestures and private recordings.
During the panel discussions, we would like to draw inspiration from philosopher Olga Shparaga and her book Belarus: The Female Face of the Revolution and talk about new forms and possibilities of solidarity-based communities.
The project takes place within the framework of the "institutions extended" program (2019-2022). The program "institutions extended" is financed by the "Netzwerkfonds - Zukunftsinitiative Stadtteil II (ZI II)", program "Sozialer Zusammenhalt".
Funded by the Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Agnieszka Kilian is a curator, author and researcher with a background in law. She initiates and curates projects aimed at the increasing role of art in addressing current challenges. Projects she curated and co-curated: „Controlled Image“ (Mamuta Art Center Jerusalem 2010), “Dreams&Dramas. Law as Literature” (Ngbk Berlin 2017), “We,the People” (Central Slovakian Gallery 2018).
Marina Naprushkina is an artist, activist and writer. In 2013 Naprushkina founded the initiative "Neue Nachbarschaft / Moabit". Naprushkina participated in biennials, including Kyiv International - Kyiv Biennale (2017), the 7th Berlin Biennale (2011) and 11th International Istanbul Biennale (2009). She teaches at Weißensee Kunsthochschule Berlin.
Films with absent protagonists, after the GDR, after 1990
Curated by Anna Zett and Philipp Goll
Curated by Sebahattin Şen
Curated by Necati Sönmez
Fields of action in the environmental crisis
Curated by Sarnt Utamachote, Malve Lippmann, Rosalia Namsai Engchuan and Pia Chakraverti-Würthwein & Eirini Fountedaki
Curated by Özge Calafato
Curated by Eirini Fountedaki, Cornelia Lund & Holger Lund (fluctuating images), Philip Rizk and Shohreh Shakoory
Curated by Kaspar Aebi
Curated by Popo Fan
Curated by Sarnt Utamachote and Rosalia Namsai Engchuan
Curated by Popo Fan, Tobias Hering, Malve Lippmann, Branka Pavlovic, Can Sungu, Sarnt Utamachote and Florian Wüst
Director Aylin Kuryel and Fırat Yücel Turkey 2019
57 min, OV with English subs
Followed by a talk with Aylin Kuryel and Fırat Yücel
Director Furqan Faridi, Ashfaque EJ, Shaheen Ahmed and Vishu Sejwal India 2019
43, OV with English subs
Followed by a talk with Shivramkrishna Patil and Susanne Gupta
Contract Labor and Internationalism in the GDR
Curated by Tobias Hering and Sun-ju Choi
Romani Perspectives in Film
Curated by Hamze Bytyçi
Curated by Amal Ramsis
Curated by Malve Lippmann and Can Sungu
Queer Feminist Rebels
Curated by Pembe Hayat KuirFest / Pink Life QueerFest, Esma Akyel and Esra Özban
Director Afraa Batous Syria, Lebanon 2015
82 min., OV with English subs
Followed by a talk with Lisa Jöris and Afraa Batous
Chinese X Queer X Film
Curated by Popo Fan
The Figure of the Migrant
Curated by Ömer Alkın
Curated by Necati Sönmez
Shifting Narratives
Curated by Florian Wüst
Narratives and Memories of Transnational Families
Curated by Malve Lippmann and Can Sungu
By Esra Özban
Syrian Society and Politics before and after 2011
By Amer Katbeh
Perspectives on Mobility in African Film
By Enoka Ayemba
By Marie Rasper and Hanna Döring
Mobilities between tourism and migration
By Malve Lippmann and Can Sungu
By Florian Wüst
Parent's and Children's Fates in the Context of Labor Migration
By Malve Lippmann and Can Sungu
Social Criticism in German-Turkish Migration Film
By Can Sungu
By Branka Pavlovic
OV with English subs
Followed by a talk with Can Sungu
Director Carmen Losmann Germany 2011
90 min., OV with English subs
OV with English subs
Followed by a talk with Agnieszka Kilian and Alexey Bratochkin
The F-Word
Olia Sosnovskaya / a.z.h., Belarus 2021, 12 min.
The video is part of the “Armed and Dangerous” project platform: www.ozbroeni.in.ua
Scratches
Lesia Pcholka / Uladzimir Hramovich, Belarus 2021, 7 min.
Pose. Position. Ways
Ala Savashevich, Poland 2019, 5 min.
Giving away a frame for free
Ala Savashevich, Poland 2020, 2 min.
Palipaduazennije
Aleksander Komarov, Netherlands 2012, 20 min.
The video works of the short film programme shed light on different perspectives on the events of the protest movement and the situations in which artists find themselves: from a critical examination of state propaganda in Belarus, a juxtaposition of language and aesthetics, to intimate gestures and private recordings.
Please note: Free admission. Limited seating. The 3G (vaccinated, recovered, tested) rule applies.
Agnieszka Kilian is a curator, author and researcher with a background in law. She initiates and curates projects aimed at the increasing role of art in addressing current challenges. Projects she curated and co-curated: „Controlled Image“ (Mamuta Art Center Jerusalem 2010), “Dreams&Dramas. Law as Literature” (Ngbk Berlin 2017), “We,the People” (Central Slovakian Gallery 2018).
Alexey Bratochkin is a Belarusian historian and independent researcher. He deals with issues of national identity and cultures of remembrance in Belarus as well as in the post-Soviet region. He is co-author of scholarly anthologies such as After Soviet Marxism: History, Philosophy, Sociology, and Psychoanalysis in National Contexts (Belarus, Ukraine). Since April 2021 he has been a guest lecturer at the European University Viadrina Frankfurt (Oder).
Director Ala Savashevich Poland 2020
38 Min., OV with English subs
Followed by a talk with Valentina Kiselyova, Anna Chistoserdova and Anna Limantava
In the summer of 2020, Ala Savashevich asked artists and activists from Belarus to write her a letter. This gave rise to a story that is as well private and collective: a both quiet and loud resistance. The letters were then read aloud by Polish artists and activists. One might ask: How can solidarity be established? What do we achieve through art? These questions are the starting point for a conversation with Ana Christoserdova and Valentina Kisleyova.
The event will take place at Razam e.V. (“joint”), a Belarussian community and association which emerged from the transnational solidarity movement of the summer of 2020.
Please note: Free admission. Limited seating. The 3G (vaccinated, recovered, tested) rule applies.
Valentina Kiselyova was born in Uzbekistan in 1966. Since 1979 she has lived and worked in Minsk, Belarus. She graduated in “Theory and Practice of Modern Art” at European Humanities in University in Vilnius (Lithuania). Together with Ana Chistoserdova, she founded galleries of modern art Podzemka and Gallery Ў. Currently resident of the Air Berlin Alexanderplatz program.
Anna Chistoserdova (born 1982 in Minsk, Belarus) she works as an art manager and curator of international art projects and educational programs. The co-founder of galleries of modern art “Podzemka” and Gallery Ў (together with Valentina Kiselyova). Currently resident of the Air Berlin Alexanderplatz program.
Anna Limantava (b.1977 in Novolukoml, Belarus) she is a photographer, medical interpreter and an activist. Anna has taken part in numerous exhibitions. Her photographic portfolio ranges from concert photography to portraits to advertising photography. She also organises and curates art and cultural events.
Director Kristina Savutsina Belarus/Germany 2021
57 Min., OV with English subs
Followed by a talk with Agnieszka Kilian, Kristina Savutsina and Georg Kussmann
The film Khan’s Flesh shows the choreography of everyday life in a small town in Belarus.
As documentary film critic Emmanuel Chicon puts it: “the camera captures a series of gestures, micro non-events and simultaneous rituals, like so many daily choreographies to which the inhabitants of this Belarusian village, from every generation, devote or submit themselves. […] Khan‘s Flesh reveals existences that seem stuck in an unending present.” Khan’s Flesh premiered at Visions du Réel Festival in Nyon.
Please note: Free admission. Limited seating. The 3G (vaccinated, recovered, tested) rule applies.
Agnieszka Kilian is a curator, author and researcher with a background in law. She initiates and curates projects aimed at the increasing role of art in addressing current challenges. Projects she curated and co-curated: „Controlled Image“ (Mamuta Art Center Jerusalem 2010), “Dreams&Dramas. Law as Literature” (Ngbk Berlin 2017), “We,the People” (Central Slovakian Gallery 2018).
Kristina Savutsina was born in 1989 in Riga, Latvia into a Belarusian family. From 1993 to 2014, she lived in Belarus. In 2011, she graduated with a diploma in cultural studies in Minsk. Since 2015, she has been studying film and fine arts at the University of Fine Arts, Hamburg. In her work, Kristina deals with regulatory politics and its concrete manifestations in Belarus. She lives and works in Hamburg.
Georg Kussmann was born and grew up in Halle/Saale, East Germany in 1989. He studied photography and film at the University of Fine Arts, Hamburg. Currently, he lives in Berlin and works from there as an artist, filmmaker and cinematographer.