BITTER THINGS –
Oberhausen, Urbane Künste Ruhr

Von bi'bak, 2019, Herausgeber bi'bak, Kooperationspartner kitev, Urbane Künste Ruhr, Sprache Deutsch, Seitenanzahl 48

Arbeitsmigration führt weltweit zu neuen Modellen der transnationalen Familie, die trotz geografischer Trennung versucht, ihren familiären Kontakt beizubehalten. Doch wie definiert sich das Verhältnis von Eltern und Kindern neu, wenn Geschenke und materielle Unterstützung an die Stelle von gemeinsamem Erleben treten? Wenn körperliche Nähe hinter Kommunikationsprogrammen wie Skype und WhatsApp zurücktreten muss? Wie ergeht es dabei den Kindern und wie ihren Eltern? Die Publikation BITTER THINGS versammelt Positionen zum Thema von den 1960er Jahren bis heute und begibt sich auf eine Spurensuche in der Türkei, in Deutschland und an den Rändern Europas.

Zur Ausstellung BITTER THINGS – Narrative und Erinnerungen transnationaler Familien in Berlin und Istanbul ist in englischer Sprache ein gleichnamiges Buch bei Archive Books erschienen, das mit wissenschaftlichen und literarischen Beiträgen, Interviews, Liedern und Fotos die Thematik interdisziplinär beleuchtet. Anlässlich der Ausstellung in Oberhausen im Rahmen von Urbane Künste Ruhr wurde diese Publikation, die Ausschnitte aus der englischsprachigen Fassung sowie Ausstellungsansichten versammelt, in deutscher Sprache herausgebracht.